Licenciatura en Idiomas. Universidad Cristóbal Colón (Veracruz, México)
Darvelia Figueroa Girard. Directora
La Licenciatura en Idiomas comenzó en 1998 con el nombre de Lengua Inglesa. A lo largo de los años, el plan de estudios ha evolucionado para formar profesionales más especializados, no solo en el ámbito de la docencia, sino también en los idiomas (inglés, francés e italiano), así como en la traducción e interpretación.
La licenciatura cuenta con un laboratorio de interpretación que sirve como simulador para prácticas de interpretación. Este espacio es fundamental para preparar a los estudiantes para el entorno profesional, brindándoles la oportunidad de desarrollar habilidades prácticas en un ambiente controlado que reproduce fielmente las condiciones de trabajo reales de un intérprete profesional. El laboratorio está equipado con cabinas de interpretación aisladas acústicamente, diseñadas para minimizar el ruido externo y permitir a los estudiantes concentrarse completamente en su tarea. Además, cuenta con equipo profesional, como micrófonos, auriculares y consolas de interpretación, y equipo audiovisual, como pantallas y proyectores, para mostrar material de apoyo visual durante las simulaciones.
Asimismo, el campus dispone de un Centro de Autoacceso, diseñado para proporcionar a los estudiantes una amplia variedad de recursos y herramientas que les permitan mejorar sus habilidades lingüísticas de manera efectiva y personalizada. El centro cuenta con 18 computadoras para el trabajo independiente, facilitando el refuerzo de habilidades de lectura, auditivas y el uso de la gramática y el vocabulario en los tres idiomas (inglés, francés e italiano). Además, dispone de dos cubículos donde se imparten talleres para reforzar las habilidades orales y escritas.
Uno de los eventos más destacados de la licenciatura son las Jornadas Académicas, celebradas anualmente. Durante estas jornadas, los estudiantes demuestran sus habilidades organizando diversos comités (científico, difusión y promoción, relaciones públicas y logística), dirigidos por sus docentes, para ofrecer talleres, conferencias y actividades formativas y recreativas, en donde no solamente los mismos alumnos participan, sino también expertos invitados locales y foráneos. Estas jornadas, que se extienden por tres días, permiten a los estudiantes participar activamente en todas las actividades programadas.
Es significativo observar el creciente interés de los estudiantes en esta área. Algunos estudiantes aspiran a ser docentes, una profesión noble con amplias oportunidades laborales. Otros desean vivir en el extranjero, ser intérpretes, guías turísticos, traductores o trabajar en agencias de viajes, aerolíneas o cruceros. La pandemia ha incrementado las oportunidades de trabajo en línea, favoreciendo tanto a la docencia como a la traducción.
Muchos estudiantes están comprometidos con la profesión, con un deseo de aprender que trasciende el salón de clases. Sin embargo, algunos enfrentan más dificultades, por lo que uno de los grandes desafíos es lograr la integración de los idiomas y concienciar a los alumnos sobre la importancia de aprender tanto dentro como fuera del aula. Todo esfuerzo realizado será beneficioso para su futuro.
Anualmente, algunos estudiantes participan en programas de fuera del país: Alemania, España y Colombia, Chile y Canadá, aunque con menor frecuencia. En cuanto a campamentos de verano, cada año, aproximadamente entre diez y quince estudiantes participan en programas de trabajo de verano en campamentos en los Estados Unidos.
Dentro de la experiencia internacional se busca que los alumnos participen en distintas actividades, tal fue el caso en el periodo de agosto – diciembre 2023 en donde los estudiantes de diferentes semestres estuvieron apoyando como intérpretes voluntarios en el evento mundial de ParaTaekwondo 2023, una actividad donde pudieron, aparte de convivir con personas de otras partes del mundo, poner en práctica habilidades de interpretación, socialización y destrezas tecnológicas.
Todos nuestros estudiantes, a lo largo de cuatro años, tienen la oportunidad de vivir diversas experiencias que enriquecen su lado humano, una característica distintiva de esta universidad. A través de diferentes materias, programas y actividades, fortalecen sus principios, marcando una gran diferencia. No solo formamos profesionistas, sino también personas con grandes valores que, estamos seguros, llevarán en alto el nombre de la universidad.
Me llena de orgullo ser parte de los numerosos egresados exitosos, ya que esta licenciatura me ha brindado diversas oportunidades no solo en la docencia, sino también en el ámbito de la administración y gestión. Ser la encargada de dirigir a los alumnos y maestros de mi propia área resulta fácil gracias a nuestra afinidad. Siempre he considerado que el conocimiento de más de un idioma es una herramienta distintiva y valiosa y más en este mundo globalizado lleno de oportunidades y desafíos.
