Para el mes de mayo pasado, el Papa Francisco convocó a muchas instituciones vinculadas a la Educación a un gran evento internacional: “Reconstruir el Pacto Educativo Global. Con la irrupción de la pandemia, fue aplazado para mediados de octubre y se hará de modo telemático en espera de que pase más tiempo y sea posible un evento presencial.

En este encuentro se había organizado una “Aldea de la Educación”, una feria que exponía las mejores experiencias educativas internacionales, ilustradas por jóvenes estudiantes procedentes de todo el mundo.

Como Orden religiosa dedicada a la educación, nos uniremos a este evento y de este modo, llamar la atención a nuestros educadores, a los padres de familia, a exalumnos y estudiantes de la importancia de reconstruir el pacto educativo remando juntos en una misma dirección.

Unos días previos al evento de Roma, tendremos un Encuentro virtual escolapio sobre el Pacto Educativo en el que escucharemos una intervención del P. General y compartiremos cuatro experiencias educativas significativas que llevamos adelante en nuestras presencias.

Este encuentro global tendrá traducciones simultáneas en las cuatro lenguas oficiales de la Orden y se celebrará el sábado 3 de octubre. Ya indicaremos la hora exacta de conexión.

En la página de coedupia.com irán publicándose experiencias de las diferentes provincias escolapias desde los cuatro ejes de la “Aldea Educativa Global”: Paz y ciudadanía, solidaridad y desarrollo, ecología integral y derechos humanos. También se publicarán documentos, reflexiones y noticias referentes al Pacto Educativo.

Deseamos que este evento no pase de largo por nuestras instituciones educativas y que sea una ola desde la que tomemos impulso para relanzar nuestra misión de colaborar en un mundo mejor.

 

🇫🇷 Les Écoles Pies adhèrent au PACTE ÉDUCATIF GLOBAL

Pour le mois passé de mai, le Pape François a convoqué de nombreuses institutions liées à l’éducation à un grand événement international: « Reconstruire le PACTE EDUCATIF GLOBAL. Avec l’éclosion de la pandémie, il a été reporté à la mi-octobre et se fera online, en attendant plus tard pour un possible événement en présence.

Lors de cette rencontre, un « Village de l’Education » avait été organisé, une foire présentant les meilleures expériences éducatives internationales, illustrées par de jeunes étudiants du monde entier.

En tant qu’Ordre religieux dédié à l’éducation, nous nous joindrons à cet événement et ainsi nous chercherons d’attirer l’attention de nos éducateurs, parents, anciens élèves et étudiants sur l’importance de reconstruire l’alliance éducative en pagayant ensemble dans le même sens.

Quelques jours avant l’événement à Rome, nous aurons une Rencontre Piariste virtuelle sur le Pacte Éducatif au cours de laquelle nous écouterons une intervention du P. Général et partagerons quatre expériences éducatives significatives que nous réalisons dans nos présences.

Cette rencontre mondiale aura des traductions simultanées dans les quatre langues officielles de l’Ordre et se tiendra le samedi 3 octobre. Nous indiquerons déjà l’heure exacte de la connexion.

Sur la page de coedupia.com, les expériences des différentes provinces piaristes seront publiées à partir des quatre axes du « Village éducatif global »: Paix et citoyenneté, solidarité et développement, écologie intégrale et droits de l’homme. Des documents, réflexions et actualités concernant le Pacte éducatif seront également publiés.

Nous espérons que cet événement ne passe pas sans intérêt par nos établissements d’enseignement : c’est une vague dont nous prenons l’élan pour relancer notre mission de collaborer dans un monde meilleur.

 

🇮🇹 Le Scuole Pie si uniscono al PATTO EDUCATIVO GLOBALE

Nello scorso mese di maggio, Papa Francesco ha convocato molte istituzioni legate all’educazione a un grande evento internazionale: “Ricostruire il Patto Educativo Globale. Con lo scoppio della pandemia, è stato posticipato a metà ottobre e sarà fatto online, aspettando più avanti per un possibile evento presenziale.

In questo incontro era stato organizzato un «Villaggio dell’educazione», una fiera che esponeva le migliori esperienze educative internazionali, illustrate da giovani studenti di tutto il mondo.

Come Ordine religioso dedicato all’educazione, ci uniremo a questo evento e, in questo modo, attireremo l’attenzione dei nostri educatori, genitori, ex alunni e studenti sull’importanza di ricostruire il patto educativo remando insieme nella stessa direzione.

Pochi giorni prima dell’evento di Roma, avremo un incontro scolopico virtuale sul Patto educativo in cui ascolteremo un intervento del P. Generale e condivideremo quattro significative esperienze educative che svolgiamo nelle nostre presenze.

Questo incontro globale avrà traduzioni simultanee nelle quattro lingue ufficiali dell’Ordine e si terrà sabato 3 ottobre. Indicheremo l’orario esatto della connessione.

Sulla pagina web www.coedupia.com si pubblicheranno le esperienze delle diverse Province scolopiche a partire dai quattro assi del «Villaggio educativo globale»: pace e cittadinanza, solidarietà e sviluppo, ecologia integrale e diritti umani. Saranno inoltre pubblicati documenti, riflessioni e notizie riguardanti il ​​Patto educativo.

Speriamo che questo evento non passi inosservato dalle nostre istituzioni educative e che sia un’onda da cui prendiamo slancio per rilanciare la nostra missione di collaborare per un mondo migliore.

 

🇬🇧 The Pious Schools join the GLOBAL EDUCATIONAL PACT

For last May, Pope Francis convened many institutions linked to Education to a major international event: «Rebuilding the Global Education Pact”. With the outbreak of the pandemic, it was postponed by mid-October and will be held online pending more time and possible face-to-face events.

This meeting had organized a «Education Village», a fair that showcased the best international educational experiences, illustrated by young students from all over the world.

As a Religious Order dedicated to education, we will join this event and thus draw attention to our educators, parents, alumni and students of the importance of rebuilding the educational pact by paddling together in the same direction.

A few days before the Rome event, we will have a Virtual School Meeting on the Educational Pact in which we will listen to an intervention by Fr. General and share four significant educational experiences that we carry out in our presences.

This global meeting will have simultaneous translations in the four official languages of the Order and will be held on Saturday, October 3. We’ll indicate the exact connection time.

On the coedupia.com page will publish experiences of the different schools provinces from the four axes of the «Global Educational Village»: Peace and citizenship, solidarity and development, integral ecology and human rights. Documents, reflections and news on the Education Pact will also be published.

We hope that this event will not pass through our educational institutions and that it is a wave from which we take momentum to relaunch our mission to collaborate in a better world.

 

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar