La Congregación para la Educación Católica, responsable de la educación en general, escuelas, universidades católicas y eclesiásticas, así como del acompañamiento de todos los involucrados en los procesos de formación de las generaciones más jóvenes, ha compartido con todas las instituciones las enormes dificultades vividas durante este año, que vio la suspensión y cierre de las actividades docentes y académicas.

Mientras en algunas partes del mundo se reanudan las actividades en las escuelas y universidades, y en otras se avanza hacia su conclusión, el Dicasterio de la Santa Sede, con esta circular, expresa cercanía y aliento a las familias, docentes y directivos, a la personal administrativo y, sobre todo, estudiantes.

La educación es una oportunidad extraordinaria para relanzar la vida social y cultural de todas las sociedades, y es la mejor inversión para construir el futuro, formando a las generaciones más jóvenes.

 

Déclaration de la Congrégation pour l’éducation catholique

La Congrégation pour l’Éducation catholique, chargée de l’éducation en général, des écoles, des universités catholiques et ecclésiastiques, ainsi que de l’accompagnement de tous ceux impliqués dans les processus de formation des jeunes générations, a partagé avec toutes les institutions les énormes difficultés rencontrées. Au cours de cette année, qui a vu la suspension et la fermeture des activités d’enseignement et académique.

Alors que dans certaines parties du monde les activités reprennent dans les écoles et les universités, et dans d’autres, des progrès sont accomplis vers leur conclusion, le Dicastère du Saint-Siège, avec cette circulaire, exprime sa proximité et ses encouragements aux familles, aux enseignants et aux directeurs, aux le personnel administratif et, surtout, les étudiants.

L’éducation est une opportunité extraordinaire de relancer la vie sociale et culturelle de toutes les sociétés, et c’est le meilleur investissement pour construire l’avenir, former les jeunes générations.

Dichiarazione della Congregazione per l’Educazione Cattolica

La Congregazione per l’Educazione Cattolica, competente per l’educazione in generale, le scuole, le università cattoliche ed ecclesiastiche nonché per l’accompagnamento di tutti coloro che sono impegnati nei processi di formazione delle giovani generazioni, ha condiviso con tutte le istituzioni le enormi difficoltà vissute durante questo anno, che ha visto la sospensione e chiusura delle attività didattiche e accademiche.

Mentre in alcune parti del mondo ricominciano le attività nelle scuole e nelle università, e in altre si sta andando verso la loro conclusione, il Dicastero della Santa Sede, con questa lettera circolare, esprime vicinanza ed incoraggiamento alle famiglie, ai docenti e dirigenti, al personale amministrativo e, soprattutto, agli studenti.

L’educazione è una straordinaria occasione di rilancio della vita sociale e culturale di tutte le società, ed è il migliore investimento per costruire il futuro, formando le giovani generazioni.

 

Press release of the Congregation for Catholic Education

The Congregation for Catholic Education, which is responsible for Catholic and ecclesiastical education in general, including schools and universities, and for assisting all the people who are involved in training processes involving younger generations, has shared with all institutions the great difficulties we have experienced this year, during which many teaching and academic activities were either suspended or canceled.

While in the some parts of the world schools and universities have resumed their activity, and in others they are coming to an end, this Dicastery of the Holy See, with this circular letter, expresses its closeness and encouragement to the families, teachers and managers, administrative staff and, above all, to students.

Education provides us with an extraordinary opportunity to revitalize the social and cultural life of all societies, and is the best investment to build our future, while educating younger generations.

 

 

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar